01
أضف الفيديو
الصق رابط فيديو (يوتيوب، تيك توك، دوين…) أو ارفع ملف فيديو/صوت مباشرة.
محول فيديو إلى SRT بترجمة ذات توقيت دقيق
ارفع فيديو أو ملفًا صوتيًا، وأنشئ ترجمة دقيقة مع طوابع زمنية، ثم نزّل ملف SRT جاهزًا للتحرير. يتوفر أيضًا التصدير بصيغتي VTT وTXT.
SRTVTTTXT
SRT
شاهد بنية SRT قبل التصدير
تتضمن كل كتلة رقمًا ووقت بداية ونهاية ونصًا، لتكون جاهزة للمحررات والمنصات التي تدعم SRT.
subtitles.srtUTF-8
1
00:00:03,200 --> 00:00:06,800
أضف الفيديو
2
00:00:07,100 --> 00:00:10,900
تفريغ تلقائي
3
00:00:11,300 --> 00:00:14,600
اقرأ ولخّص وصدّر
كيف يعمل
02
تفريغ تلقائي
نستخرج الصوت وننشئ نسخة نصية بطوابع زمنية وعلامات ترقيم — دون أي عمل يدوي.
03
اقرأ ولخّص وصدّر
احصل على النص الكامل وملخص بالذكاء الاصطناعي مع النقاط الرئيسية والفصول، ثم صدّر بصيغة TXT أو SRT أو VTT.
مصمم للخطوة التالية بعد التفريغ النصي
YouTube
أنشئ ترجمات جاهزة للرفع على YouTube
TikTok / Shorts
حوّل الفيديوهات القصيرة إلى ملفات ترجمة موقّتة
Premiere / CapCut
استورد الترجمة إلى Premiere وCapCut ومحررات أخرى
SRT
استخدم SRT كملف مصدر للترجمة والتوطين
اختر صيغة الترجمة المناسبة لسير عملك
SRT
الخيار الافتراضي الأفضل لمحررات الفيديو ومعظم المنصات، مع كتل مرقمة وطوابع زمنية دقيقة.
VTT
مثالي لمشغلات الفيديو على الويب وترجمة HTML5 مع دعم بيانات وصفية خاصة بالويب.
TXT
مثالي عندما تحتاج فقط إلى نص تفريغ مقروء بدون صيغة توقيت للترجمة.
الأسئلة الشائعة
هل أداة تحويل الفيديو إلى نص مجانية؟
نعم. لديك استخدامات مجانية يوميًا دون تسجيل. يحصل المستخدمون المسجلون على المزيد؛ وتُعالج المقاطع الأطول أو الإضافية بالرصيد (10 رصيد لكل دقيقة).
ما المنصات المدعومة؟
يوتيوب، تيك توك، دوين، كوايشو، بيلي بيلي، شياو هونغ شو، تويتر/X، إنستغرام، فيسبوك والمزيد. يمكنك أيضًا رفع ملفات MP4 وMOV وWEBM وMP3 (حتى 200MB وبحد أقصى 45 دقيقة).
هل يمكن تنزيل النص كترجمة؟
نعم. كل نسخة نصية تحتوي طوابعًا زمنية ويمكن تصديرها بصيغة SRT أو VTT أو كنص عادي.
ما دقة التفريغ؟
نستخدم محرك تعرف على الكلام بمستوى إنتاجي يدعم الصينية والإنجليزية واليابانية والكورية والإسبانية والروسية والفرنسية. الكلام الواضح يرفع الدقة.
كم تستغرق المعالجة؟
تنتهي معظم الفيديوهات القصيرة في 1–3 دقائق؛ والأطول حسب المدة. يظهر التقدم مباشرة، وتستمر المهمة حتى بعد تحديث الصفحة — أعد فتح الرابط نفسه لاستئنافها.
ماذا يحدث للملفات أو الروابط التي أرفعها؟
تُستخدم الملفات للتفريغ فقط وتُحذف تلقائيًا بعد المعالجة، ولا تُنشر أبدًا ولا تُستخدم لأي غرض آخر.
هل يمكنني استيراد SRT إلى Premiere أو CapCut أو محررات أخرى؟
نعم. يستخدم ملف SRT المصدّر كتل ترجمة مرقمة وطوابع زمنية قياسية تدعمها معظم برامج التحرير. استورده كمسار ترجمة ثم عدّل التنسيق داخل المحرر.
ما الفرق بين SRT وVTT وTXT؟
SRT هو تنسيق الترجمة الأكثر استخدامًا للمحررات والمنصات. VTT مهيأ لمشغلات الويب. TXT يحتوي على نص التفريغ فقط وليس ملف ترجمة موقّتًا.