Fra video til tekst: komplett veiledning fra opplasting til TXT-eksport

Et tjue minutters intervjuopptak må man skrive ut manuelt med stadige pauser, tilbakespolinger og nyttlytting av navn – ofte lenger enn selve videoen. Video-til-tekst-verktøyet overlater dette steget til transkripsjon: last opp en fil eller lim inn en lenke, velg talt språk, og på noen minutter har du en tekst delt inn etter tidssegmenter, klar for TXT-eksport og redigering.

Åpne video-til-tekst, last opp en video eller lim inn en lenke; den segmenterte teksten, kildeangivelsen og eksportknappene dukker alle opp på samme side etter genereringen.

Hovedpunkter

• Lokale filer støttes i lyd- og videoformater som MP4, MOV, WEBM og MP3; uten innlogging 1 gratis runde per dag (50 MB, opptil 10 minutter), innlogget 2 per dag, og med kreditter opptil 2 timer.
• Transkriptet vises delt inn i tidssegmenter med tidsmerke på hvert segment, og kan eksporteres som TXT, SRT eller VTT.
• Resultatområdet oppgir kilden til transkriptet: plattformens eksisterende undertekster eller talegjenkjenning.
• Trenger du hovedpoengene i stedet for den talte originalteksten, velger du «Sammendrag» som utdata; transkriptet og sammendraget betjener to ulike oppgaver.

Avgjør først om du trenger transkript eller sammendrag

Det finnes bare ett vurderingskriterium: er materialet du skal bruke videre originalteksten eller et konsentrat av konklusjonene. Skal du sitere ordrette utsagn, ordne et intervju, korrekturlese eller lage underlag for undertekster, velger du transkript; vil du bare vite hva videoen handler om eller skrive en rapport, velger du sammendrag.

Samme video gir svært ulike resultater: transkriptet bevarer «hvem sa hva og når», sammendraget svarer bare på «hva handler videoen om». Å blande dem taper begge veier – i et sammendrag på noen hundre ord finnes ingen sitatbare utsagn, og det er ikke nødvendig å lese en times transkript for å skrive én rapport.

Last opp fil eller bruk en støttet videolenke

Arbeidsområdet har to inndataveier, som byttes med knappen øverst når som helst. Har du filen, laster du den opp først – det er det tryggeste; først når du bare har en plattformlenke, bruker du innlimingen.

Lenkeveien:

1. Bli i modus «Lim inn lenke» (standard i denne inngangen), og lim inn den fullstendige videolenken; eksemplene i feltet omfatter plattformer som YouTube, TikTok og Douyin.
2. Om innsendingen lar seg tolke, vises i oppgaveresultatet – ikke alle lenker lykkes. Feiler tolkningen, ligger knappen «Bytt til filopplasting» ved siden av feilmeldingen og bytter rett tilbake til den lokale veien for nytt forsøk.

Filveien:

1. Bytt til «Last opp fil», klikk i feltet og velg video- eller lydfilen; vanlige formater som MP4, MOV, WEBM og MP3 dekkes.
2. Legg merke til grensene før innsending: uten innlogging maks 50 MB og 10 minutter; innlogget maks 200 MB og opptil 2 timer, der alt over 10 minutter faktureres med kreditter (10 kreditter per minutt). Verktøyet måler lengden så snart filen velges, og gir beskjed.

Generér transkripsjonen og se tidssegmentene

1. Velg talt språk. Er du usikker, lar du det stå på «Automatisk (følger videoen)»; du kan også velge manuelt kinesisk, engelsk, japansk, koreansk, spansk, russisk eller fransk.
2. Bekreft at utdatatypen «Transkript» er krysset av. Denne inngangen krysser bare av for transkript som standard; «Sammendrag» og «Kapitler» kan genereres først etter innlogging.
3. Klikk «Start generering». Fremdriftsviseren viser fasene etter tur – leser videokilde, klargjør lyd, leser undertekster eller transkriberer tale – med prosent, og er som regel ferdig på 1–3 minutter.
4. Kontroller transkriptet i resultatområdet: innholdet er delt inn i tidssegmenter med et tidsmerke foran hvert segment; resultatområdet viser også videotittel og total lengde.

To detaljer er verdt å legge merke til. For det første oppgis kilden nederst i resultatområdet: «Kilde: plattformundertekster» eller «Kilde: talegjenkjenning». Har videoen undertekster fra før, kan plattformundertekstene brukes direkte; uten tilgjengelige undertekster kjøres talegjenkjenning på lyden – de to kildene kan gi litt ulikt innhold. For det andre kan du sende inn oppgaven og forhåndsvise de første 3 segmentene uten innlogging, mens hele transkriptet krever innlogging; oppdateres siden etter innsending, går ikke fremdriften tapt.

Rydd navn, terminologi og muntlige gjentakelser

Transkripsjonen skriver ned uttalen og kontrollerer ikke stavemåten: navn, merker, produktterminologi og veksling mellom kinesisk og engelsk er der transkriptet lettest tar feil. Rettelsene gjøres i den eksporterte tekstkopien – det sparer tid sammenlignet med å kjøre transkripsjonen på nytt:

1. Last først ned TXT, eller bruk kopieringsknappen i resultatområdet for å lime hele teksten inn i ditt eget dokument. Det kopierte innholdet er uten tidsmerker og egner seg for direkte redigering; tidsmerkene på begynnelsen av TXT-linjene bevarer oppslagspunktene.
2. Kontroller egennavnene segment for segment. Navn på personer, selskaper, produkter og faguttrykk samles i én skrivemåte; er du i tvil om et ord, går du til det stedet i originalvideoen som tiden på TXT-linjen viser, og lytter før du bestemmer.
3. Rens muntlige spor. Fyllord, halve setninger som gjentas og slagord strykes eller spares etter manuskriptets bruk; avsnitt som skal siteres ordrett, beholder originalordlyden – og tidsmerket sitt.

Rettelsene skjer bare i din kopi; originaltranskripsjonen i verktøyet forblir uendret, og du kan når som helst eksportere et nytt, rent underlag.

Eksporter TXT eller gå videre til undertekstflyten

Eksportknappene ligger i transkriptets resultatområde, og de tre formatene kommer fra samme transkripsjon:

• TXT: én linje per setning, «[min:sek] tekst», med tidsmerker – passer til manuskriptarbeid og oppslag etter tid.
• SRT: hvert segment har nummer og start- og sluttidskoder i formatet «00:00:01,000 --> 00:00:04,500», som undertekstfil i klippe- og avspillingsprogrammer; den komplette flyten for generering og import av undertekster gjennomgås separat i en senere undertekstveiledning.
• VTT: tidslinjetekst som begynner med WEBVTT, brukt av enkelte nettavspillere.

Er du usikker på valget, eksporterer du TXT først. Å ordne tekst er transkriptets vanligste skjebne; trenger du tidslinjeundertekster senere, eksporterer du SRT fra samme resultat – ingen ny transkripsjon nødvendig.

Vanlige spørsmål

Kan videoer uten eksisterende undertekster transkriberes?

Ja. Transkripsjonen er ikke avhengig av ferdige undertekster: oppgaven avgjør om plattformens undertekster kan brukes, og uten tilgjengelige undertekster kjøres talegjenkjenning på lyden; begge kilder merkes i resultatområdet. La talt språk stå på «Automatisk (følger videoen)» – verktøyet kjenner selv igjen videospråket.

Hva er forskjellen på transkripsjon og videosammendrag?

Transkripsjonen gir den talte originalteksten delt i tidssegmenter, til sitater, korrektur og manuskriptarbeid; videosammendraget gir en gjennomgang og en punktliste, til rask oversikt eller rapportskriving, og krever innlogging. Regelen: trenger leveransen ordrette sitater, transkriber; trenger du bare konklusjonene, oppsummer.

Hvordan retter jeg feil egennavn i transkripsjonen?

Eksporter TXT eller kopier hele teksten først, og rett i kopien i ditt eget dokument. TXT-linjene begynner med tidsmerker; spill originalvideoen på det tilsvarende stedet for å bekrefte uttalen, og bytt deretter ut skrivemåten av navn, merker og terminologi overalt. Verktøyet har ikke et grensesnitt for redigering av segmenttekstene på nett; alle rettelser skjer i den eksporterte kopien, og originaltranskripsjonen forblir uendret.

Last opp din første video

Velg et opptak fra arkivet som faktisk trengs som tekst: intervjuer, opplæringsopptak, møtevideoer eller podkastvideoer passer. La språket stå på automatisk, kryss av for transkript som utdata, eksporter en TXT først etter genereringen, og rydd deretter egennavn og muntlig språk etter tidsmerkene.

Åpne video-til-tekst, generér og last ned ditt første TXT-transkript.