Video Nasıl Metne Dönüştürülür: Yüklemeden TXT Dışa Aktarmaya Tam Eğitim

Yirmi dakikalık bir röportaj kaydını elle dinleyerek yazıya dökmek; durdurma, geri sarma ve isimleri yeniden dinleme derken geçen süre çoğu zaman videonun kendisini aşar. Video-to-text aracı bu adımı transkripsiyona devreder: dosya yükleyin ya da bağlantı yapıştırın, konuşulan dili seçin ve genellikle birkaç dakika içinde zamana göre bölümlenmiş bir metin alın; TXT olarak dışa aktarıp doğrudan düzenlemeye geçin.

Video-to-text aracını açın, bir video yükleyin ya da bağlantı yapıştırın; oluşturma sonrası bölümlenmiş metin, kaynak etiketi ve dışa aktarma düğmeleri aynı sayfada belirir.

Önemli noktalar

• Yerel dosyalar için MP4, MOV, WEBM, MP3 gibi ses ve video biçimleri desteklenir; girişsiz kullanımda günde 1 ücretsiz deneme (50MB, 10 dakikaya kadar), giriş yapıldığında günde 2 deneme, kredi ile en fazla 2 saat işlenebilir.
• Metin zaman aralıklarına göre bölümler hâlinde gösterilir; her bölümün kendi zaman damgası vardır ve TXT, SRT veya VTT olarak dışa aktarılabilir.
• Sonuç alanı metnin kaynağını belirtir: platformda var olan altyazı ya da ses transkripsiyonu.
• İhtiyacınız olan sözcüğü sözcüğüne metin değil yoğunlaştırılmış sonuçsa 'özet' çıktısını seçin; birebir metin ve özet birbirinden farklı iki görev türüdür.

Önce birebir metin mi özet mi gerektiğine karar verin

Ölçüt tektir: ileride kullanacağınız malzeme özgün sözler mi, yoğunlaştırılmış sonuçlar mı. Orijinal sözleri alıntılayacak, röportaj derleyecek, tashih yapacak ya da altyazı taslağı hazırlayacaksanız birebir metni seçin; videonun ne anlattığını hızlıca öğrenmek ya da rapor yazmak istiyorsanız özeti.

Aynı videoda iki çıktı birbirinden çok farklıdır: birebir metin 'kim ne zaman ne dedi' bilgisini korur, özet yalnızca 'bu video ne anlattı' sorusunu yanıtlar. İkisini karıştırmak iki yönden de zarar ettirir — birkaç yüz kelimelik özette alıntılanabilir cümle bulamazsınız; bir rapor yazmak için de bir saatlik birebir metni baştan sona okumak gerekmez.

Dosya yükleyin ya da şu anda desteklenen video bağlantısını kullanın

Çalışma alanında iki girdi yolu vardır; en üstteki düğmeyle her an geçiş yapılır. Dosya elinizdeyse önce yüklemeyi deneyin, en sağlamı odur; yalnızca platform bağlantısı varsa yapıştırma yoluna geçin.

Bağlantı yolu:

1. 'Bağlantı yapıştır' modunda kalın (bu girişin varsayılan modu) ve video bağlantısını eksiksiz yapıştırın; giriş kutusundaki örnekler YouTube, TikTok, Douyin gibi platformları içerir.
2. Gönderimden sonra çözümlemenin başarılı olup olmadığı görev sonucuna göre bellidir; her bağlantı işe yaramaz. Çözümleme başarısız olursa hata iletisinin yanındaki 'dosya yüklemeye geç' düğmesiyle tek tıkla yerel yola dönüp yeniden deneyebilirsiniz.

Dosya yolu:

1. 'Dosya yükle'ye geçin, seçim alanına tıklayarak video veya ses dosyasını seçin; MP4, MOV, WEBM, MP3 gibi yaygın biçimlerin hepsi desteklenir.
2. Göndermeden önce sınırlara dikkat edin: girişsiz kullanımda en fazla 50MB ve 10 dakika; giriş yapıldığında en fazla 200MB ve 2 saat, 10 dakikayı aşan kısım krediyle ücretlendirilir (dakikada 10 kredi). Dosya seçerken araç süreyi algılayıp bilgi verir.

Transkripsiyonu oluşturun ve zaman aralıklarını görün

1. Konuşma dilini seçin. Emin değilseniz 'otomatik (videoyu izler)' bırakın; Çince, İngilizce, Japonca, Korece, İspanyolca, Rusça veya Fransızcayı elle de belirtebilirsiniz.
2. Çıktı türü olarak 'birebir metin'i işaretleyin. Bu girişte varsayılan olarak yalnızca birebir metin seçilidir; 'özet' ve 'bölümler' giriş yapıldığında oluşturulabilir.
3. 'Oluşturmaya başla'ya tıklayın. İlerleme çubuğu video kaynağını okuma, sesi hazırlama, altyazı okuma veya ses transkripsiyonu gibi aşamaları sırayla yüzdeyle gösterir; genellikle 1–3 dakikada tamamlanır.
4. Sonuç alanında metni kontrol edin: içerik zaman aralıklarına göre bölümlenmiştir, her bölümün önünde dakika-saniye zaman damgası bulunur; sonuç alanı video başlığını ve toplam süreyi de gösterir.

İki ayrıntıya dikkat etmek değer. Birincisi, sonuç alanının sonunda bu metnin kaynağı yazar: 'Kaynak: platform altyazısı' ya da 'Kaynak: ses transkripsiyonu'. Videoda hazır altyazı varsa doğrudan platform altyazısı kullanılabilir; kullanılabilir altyazı yoksa ses üzerinde konuşma tanıma yapılır ve iki kaynaktan gelen içerik farklılık gösterebilir. İkincisi, girişsiz kullanıcılar görev gönderebilir ve ilk 3 bölümü önizleyebilir; tam metni görmek için giriş yapmak gerekir. Görev gönderildikten sonra sayfa yenilense bile ilerleme kaybolmaz.

İsimleri, terimleri ve sözlü tekrarları düzeltin

Transkripsiyon telaffuzu yazar, yazımı doğrulamaz: kişisel adlar, markalar, ürün terimleri ve Çince-İngilizce karışımı, birebir metinde en çok hata çıkan kısımlardır. Düzeltmeyi dışa aktardığınız kopyada yapmak, transkripsiyonu tekrar tekrar çalıştırmaktan zaman kazandırır:

1. Önce TXT'yi indirin ya da sonuç alanındaki kopyala düğmesiyle tüm metni kendi belgenize yapıştırın. Kopyalanan içerik zaman damgası taşımaz, doğrudan metin düzenlemeye uygundur; TXT'deki satır başı damgaları ise geriye dönük kontrol konumunu korur.
2. Özel adları bölüm bölüm kontrol edin. Kişi, şirket ve ürün adları ile terimlerde yazımı tek biçime oturtun; emin olmadığınız kelimeyi TXT satır başındaki zamana göre videonun ilgili anına dönüp dinleyin, sonra kararlaştırın.
3. Sözlü izleri temizleyin. Dolgu sözcükleri, yarım kalan tekrarlar ve klişe ifadeler metnin amacına göre budanır; doğrudan alıntılanacak kısımlarda orijinal söz ve o bölümün zaman damgası korunur.

Düzeltmeler yalnızca sizin kopyanızda yapılır; araçtaki özgün transkripsiyon değişmez, istediğiniz an temiz bir taslağı yeniden dışa aktarabilirsiniz.

TXT dışa aktarın ya da altyazı akışına geçin

Dışa aktarma düğmeleri metin sonuç alanındadır; üç biçim de aynı transkripsiyondan gelir:

• TXT: her satır '[dak:sn] metin' biçimindedir, zaman damgalıdır; metin derleme ve zamana göre geri kontrol için uygundur.
• SRT: her bölümde sıra numarası ve '00:00:01,000 --> 00:00:04,500' biçiminde baş-bitiş zaman kodu bulunur; kurgu ve oynatıcı yazılımlarında altyazı dosyası olarak kullanılır. Altyazı oluşturma ve içe aktarma akışının tamamı ileride ayrı bir altyazı eğitiminde ele alınacaktır.
• VTT: WEBVTT ile başlayan zaman çizelgeli metindir; bazı web oynatıcıları bu biçimi kullanır.

Hangisini seçeceğinize emin değilseniz önce TXT alın. Metni düzenlemek, birebir transkripsiyonun en yaygın sonraki adımıdır; zaman çizelgeli altyazı gerekirse aynı sonuca dönüp SRT dışa aktarmanız yeterlidir, yeniden transkripsiyon yapmanıza gerek yoktur.

Sık sorulan sorular

Videoda hazır altyazı yoksa da transkripsiyon yapılabilir mi?

Yapılabilir. Transkripsiyon hazır altyazıya bağlı değildir: görev önce platformda var olan altyazının kullanılıp kullanılamayacağına bakar, kullanılabilir altyazı yoksa ses üzerinde konuşma tanıma yapılır; iki kaynak da sonuç alanında etiketlenir. Konuşma dilini 'otomatik (videoyu izler)' bırakmanız yeterlidir, araç video dilini kendisi belirler.

Transkripsiyon ile video özeti arasındaki fark nedir?

Transkripsiyon, zamana göre bölümlenmiş konuşma özgününü verir; alıntı, tashih ve metin derleme için uygundur. Video özeti tek parça bir özet ve madde listesi üretir; içeriği hızlı anlamak ya da rapor yazmak için uygundur ve oluşturulması giriş yapmayı gerektirir. Karar kuralı: teslim edilecek işte 'özgün söz' gerekiyorsa transkripsiyon, yalnızca 'sonuç' gerekiyorsa özet.

Transkripsiyondaki özel adlar hatalıysa nasıl düzeltilir?

Önce TXT'yi dışa aktarın ya da tüm metni kopyalayın ve düzeltmeleri kendi belge kopyanızda yapın. TXT'de her satırın başında zaman damgası vardır; zamana göre videonun ilgili anını dinleyip telaffuzu doğrulayın, sonra kişi, marka ve terim yazımlarını tek biçime oturtun. Araçta bölümlenmiş metni çevrimiçi düzenleyecek bir ekran yoktur; düzeltmeler dışa aktarılan kopyada yapılır, özgün transkripsiyon değişmez.

İlk videonuzu yükleyin

Elinizin altındaki malzemeden gerçekten metnine ihtiyaç duyacağınız bir video seçin: röportaj, ders kaydı, toplantı görüntüsü veya podcast videosu uygundur. Dili otomatik bırakın, çıktı olarak birebir metni işaretleyin; oluşturma sonrası önce bir TXT alın, sonra zaman damgalarından yararlanarak özel adları ve sözlü anlatımı düzeltin.

Video-to-text aracını açın, ilk birebir metninizi oluşturup TXT olarak indirin.