Une interview filmée de vingt minutes, retranscrite à la main, impose des pauses, retours et réécoutes incessants pour les noms, et prend souvent plus de temps que la vidéo elle-même. L'outil Vidéo vers texte confie cette étape à la transcription : importez un fichier ou collez un lien, choisissez la langue parlée, et obtenez en quelques minutes une transcription segmentée par temps, à exporter en TXT avant de passer directement à l'édition.
Ouvrir Vidéo vers texte, importez une vidéo ou collez un lien : la transcription segmentée, l'indication de source et les boutons d'export apparaissent ensuite sur une même page.
Points clés
- Les fichiers locaux acceptent les formats audio et vidéo MP4, MOV, WEBM, MP3, etc. ; sans connexion, 1 essai gratuit par jour (50MB, 10 minutes maximum), 2 par jour une fois connecté, et jusqu'à 2 heures de traitement avec des crédits.
- La transcription s'affiche par plages temporelles, chacune avec son repère de temps, et s'exporte en TXT, SRT ou VTT.
- La zone de résultat indique la source de la transcription : sous-titres déjà présents sur la plateforme, ou transcription de la voix.
- Si vous cherchez l'essentiel plutôt que les propos originaux, choisissez la sortie « Résumé » ; transcription littérale et résumé servent deux tâches différentes.
Déterminez d'abord : transcription littérale ou résumé
Un seul critère : le matériau utilisé ensuite est-il le texte original ou des conclusions condensées ? Pour citer des propos, mettre en forme une interview, relire un contenu ou préparer une base de sous-titres, choisissez la transcription littérale ; pour simplement savoir ce que dit la vidéo ou rédiger un compte rendu, choisissez le résumé.
| Sortie | Forme du contenu | Tâches adaptées | Mode d'obtention |
|---|---|---|---|
| Transcription | Propos originaux segmentés par temps | Citer des propos, mettre en forme un texte, relire, base de sous-titres | Générée dès la soumission de la tâche, aperçu des 3 premiers segments sans connexion |
| Résumé | Un paragraphe de synthèse et une liste de points | Prendre rapidement connaissance du contenu, rédiger un compte rendu | Case à cocher accessible après connexion |
Pour une même vidéo, les deux sorties diffèrent beaucoup : la transcription conserve « qui a dit quoi et à quel moment », le résumé répond seulement à « de quoi parle cette vidéo ». Les mélanger fait perdre des deux côtés — impossible de trouver une citation exploitable dans un résumé de quelques centaines de mots, et inutile de parcourir une heure de transcription littérale pour un simple compte rendu.
Importez un fichier ou utilisez un lien vidéo pris en charge
L'atelier propose deux chemins d'entrée, permutables à tout moment par le bouton en haut. Avec un fichier en main, privilégiez l'import, le plus fiable ; ne passez par le collage de lien que si vous ne disposez que de l'adresse sur la plateforme.
Chemin par lien :
- Restez en mode « Coller un lien » (mode par défaut de cette entrée) et collez le lien complet de la vidéo ; les exemples suggérés par le champ incluent YouTube, TikTok, Douyin et d'autres plateformes.
- Après soumission, la réussite de l'analyse se constate au résultat de la tâche : tous les liens ne passent pas. En cas d'échec, un bouton « Passer à l'import de fichier » se trouve à côté du message d'erreur et bascule en un clic vers le chemin local pour réessayer.
Chemin par fichier :
- Basculez sur « Importer un fichier », cliquez sur la zone de sélection et choisissez un fichier vidéo ou audio ; les formats courants MP4, MOV, WEBM, MP3 et autres sont pris en charge.
- Avant de soumettre, guettez les limites : sans connexion, 50MB et 10 minutes maximum ; connecté, 200MB maximum et jusqu'à 2 heures, la partie au-delà de 10 minutes étant facturée en crédits (10 crédits/minute). À la sélection du fichier, l'outil détecte la durée en direct et affiche une alerte.
Générez la transcription et parcourez les plages temporelles
- Choisissez la langue parlée. En cas de doute, laissez « Automatique (suit la vidéo) » ; vous pouvez aussi désigner manuellement le chinois, l'anglais, le japonais, le coréen, l'espagnol, le russe ou le français.
- Confirmez le type de sortie en cochant « Transcription ». Cette entrée ne coche que la transcription par défaut ; « Résumé » et « Chapitres » ne se génèrent qu'après connexion.
- Cliquez sur « Lancer la génération ». La barre de progression enchaîne les étapes — lecture de la source vidéo, préparation de l'audio, lecture des sous-titres ou transcription de la voix — avec un pourcentage ; comptez généralement 1 à 3 minutes.
- Vérifiez la transcription dans la zone de résultat : le contenu est segmenté par plages de temps, chaque segment précédé d'un repère en minutes-secondes ; la zone affiche aussi le titre de la vidéo et sa durée totale.
Deux détails méritent attention. D'abord, la fin de la zone de résultat indique la source de la transcription : « Source : sous-titres de la plateforme » ou « Source : transcription vocale ». Une vidéo dotée de sous-titres peut les utiliser directement ; sans sous-titres exploitables, l'audio passe par la reconnaissance vocale, et le contenu issu des deux sources peut différer. Ensuite, sans connexion, vous pouvez soumettre une tâche et prévisualiser les 3 premiers segments, la transcription complète exigeant une connexion ; après soumission, actualiser la page ne fait pas perdre la progression.
Assainissez noms propres, termes et répétitions orales
La transcription note des prononciations et ne vérifie pas l'orthographe : noms de personnes, marques, termes produits et mélanges chinois-anglais forment la partie la plus fragile de la transcription littérale. Réviser dans la copie exportée fait gagner du temps par rapport à relancer la transcription à plusieurs reprises :
- Téléchargez d'abord le TXT, ou collez tout le texte dans votre document via le bouton de copie de la zone de résultat. Le contenu copié est sans repères temporels, idéal pour éditer directement le corps du texte ; les repères en début de ligne du TXT conservent quant à eux les positions de retour en arrière.
- Vérifiez les noms propres segment par segment. Unifiez l'écriture des noms de personnes, de sociétés, de produits et des termes techniques ; pour un mot douteux, remontez dans la vidéo à l'instant indiqué en début de ligne du TXT, réécoutez, puis tranchez.
- Nettoyez les traces d'oral. Mots de liaison, demi-phrases répétées et tics de langage s'allègent selon la destination du texte ; les passages à citer tels quels gardent les propos originaux et le repère temporel du segment.
Les révisions ne touchent que votre copie : la transcription d'origine reste intacte dans l'outil, et une base propre peut être réexportée à tout moment.
Exportez en TXT ou passez au flux de sous-titres
Les boutons d'export se trouvent dans la zone de résultat de la transcription ; les trois formats proviennent d'une même transcription :
- TXT : chaque ligne suit le format « [minutes:secondes] texte », avec repère temporel, adapté à la mise en forme du texte et au retour dans la vidéo.
- SRT : chaque segment porte un numéro et des codes temporels de début et de fin au format « 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 », utilisés comme fichier de sous-titres par les logiciels de montage et de lecture ; le flux complet de génération et d'import des sous-titres fera l'objet d'un tutoriel dédié.
- VTT : texte chronologique commençant par WEBVTT, format utilisé par certains lecteurs web.
En cas d'hésitation, exportez d'abord en TXT. La mise en forme du texte est la destination la plus fréquente d'une transcription littérale ; s'il faut ensuite des sous-titres chronométrés, revenez au même résultat pour exporter en SRT, sans retranscrire.
Questions fréquentes
Peut-on transcrire une vidéo sans sous-titres existants ?
Oui. La transcription ne dépend pas de sous-titres existants : la tâche évalue si les sous-titres de la plateforme sont utilisables et, à défaut, applique la transcription vocale à l'audio ; les deux sources sont indiquées dans la zone de résultat. Laissez simplement la langue parlée sur « Automatique (suit la vidéo) », l'outil détecte lui-même la langue de la vidéo.
Quelle différence entre transcription et résumé de vidéo ?
La transcription produit les propos originaux segmentés par temps, adaptés à la citation, à la relecture et à la mise en forme d'un texte ; le résumé de vidéo produit un paragraphe de synthèse et une liste de points, adapté pour saisir vite le contenu ou rédiger un compte rendu, et sa génération exige une connexion. Règle de décision : si le livrable exige les « propos exacts », transcrivez ; s'il n'exige que des « conclusions », résumez.
Comment corriger un nom propre erroné dans la transcription ?
Exportez d'abord le TXT ou copiez l'intégralité du texte, puis révisez dans la copie de votre propre document. Chaque ligne du TXT commence par un repère temporel : rembobinez la vidéo à l'endroit correspondant pour confirmer la prononciation, puis remplacez uniformément l'écriture des noms, marques et termes. L'outil n'offre pas d'interface d'édition en ligne du texte segmenté ; toute révision se fait dans la copie exportée, la transcription d'origine restant inchangée.
Importez votre première vidéo
Choisissez dans vos ressources une vidéo dont vous avez réellement besoin du texte : interview, capture de cours, enregistrement de réunion ou vidéo de podcast conviennent. Gardez la langue sur automatique, cochez la transcription en sortie, exportez d'abord un TXT après génération, puis rangez noms propres et traces d'oral à l'aide des repères temporels.
Ouvrir Vidéo vers texte, générez et téléchargez votre première transcription littérale en TXT.
