Ein zwanzigminütiges Interview von Hand abzutippen bedeutet: ständig pausieren, zurückspulen, Namen nachhören – oft dauert das länger als das Video selbst. Das Tool Video-zu-Text übergibt genau diesen Schritt an die Transkription: Datei hochladen oder Link einfügen, die gesprochene Sprache wählen, und meist liegt nach wenigen Minuten ein zeitlich gegliedertes Transkript bereit, das du als TXT exportierst und direkt in die Bearbeitung übernimmst.
Video-zu-Text öffnen, ein Video hochladen oder einen Link einfügen – das gegliederte Transkript, die Quellenangabe und die Export-Buttons erscheinen nach dem Generieren auf derselben Seite.
Kernpunkte
- Lokale Dateien: MP4, MOV, WEBM, MP3 und weitere Audio- und Videoformate; ohne Anmeldung täglich 1 kostenlose Nutzung (bis 50 MB, bis 10 Minuten), angemeldet täglich 2; mit Credits sind bis zu 2 Stunden möglich.
- Das Transkript erscheint in Zeitabschnitten gegliedert, jeder Abschnitt trägt eine Zeitmarke, und der Export erfolgt als TXT, SRT oder VTT.
- Der Ergebnisbereich nennt die Quelle des Transkripts: vorhandene Plattform-Untertitel oder Sprachtranskription.
- Brauchst du Kernpunkte statt des gesprochenen Wortlauts, wähle stattdessen die Ausgabe „Zusammenfassung“; Wortlaut und Zusammenfassung dienen zwei verschiedenen Aufgaben.
Kläre zuerst: Wortlaut oder Zusammenfassung?
Es gibt nur ein Kriterium: Brauchst du später das Original des Gesagten oder die verdichteten Kernaussagen? Zum Zitieren, für Interviewmitschriften, zum Korrekturlesen oder als Untertitel-Rohfassung nimmst du das Transkript; willst du nur wissen, worum es im Video geht, oder einen Bericht schreiben, die Zusammenfassung.
| Ausgabe | Inhaltsform | Passende Aufgaben | Erhalt |
|---|---|---|---|
| Transkript | Zeitlich gegliederter Wortlaut des Gesagten | Zitieren, Manuskripte ordnen, Korrektur, Untertitel-Rohfassung | Nach dem Abschicken generiert; ohne Anmeldung sind die ersten 3 Abschnitte als Vorschau sichtbar |
| Zusammenfassung | Ein Überblicksabsatz plus Kernpunkte-Liste | Inhalt schnell erfassen, Bericht schreiben | Nur nach Anmeldung anwählbar |
Dasselbe Video, zwei sehr verschiedene Ergebnisse: Das Transkript bewahrt, „wer wann was gesagt hat“; die Zusammenfassung beantwortet nur, „worum es in diesem Video ging“. Wer beides vermischt, verliert auf beiden Seiten – in einer Zusammenfassung aus ein paar hundert Zeichen findest du kein zitierfähiges Originalzitat, und für einen Bericht musst du kein einstündiges Transkript komplett lesen.
Datei hochladen oder unterstützten Videolink verwenden
Der Arbeitsbereich bietet zwei Eingangswege, über die Buttons oben jederzeit wechselbar. Liegt die Datei vor, lade sie bevorzugt hoch – das ist der stabilste Weg; erst wenn nur ein Plattform-Link existiert, nutze das Einfügen.
Link-Weg:
- Bleibe im Modus „Link einfügen“ (Standard dieses Einstiegs) und füge den vollständigen Videolink ein; die Beispiele im Eingabefeld nennen Plattformen wie YouTube, TikTok und Douyin.
- Ob das Auflösen nach dem Abschicken gelingt, zeigt erst das Ergebnis – nicht jeder Link funktioniert. Schlägt das Auflösen fehl, steht neben der Fehlermeldung der Button „Stattdessen Datei hochladen“, mit dem du sofort auf den lokalen Weg zurückwechselst.
Datei-Weg:
- Wechsle zu „Datei hochladen“, klicke in den Auswahlbereich und wähle die Video- oder Audiodatei; gängige Formate wie MP4, MOV, WEBM und MP3 werden unterstützt.
- Beachte die Limits vor dem Abschicken: ohne Anmeldung maximal 50 MB und 10 Minuten; angemeldet maximal 200 MB und bis zu 2 Stunden, wobei die Zeit über 10 Minuten per Credits abgerechnet wird (10 Credits pro Minute). Bei der Dateiauswahl ermittelt das Tool die Länge automatisch und zeigt einen Hinweis an.
Transkription starten und Zeitabschnitte ansehen
- Wähle die gesprochene Sprache. Im Zweifel lasse „Automatisch (Video folgen)“; alternativ manuell Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Russisch oder Französisch.
- Bestätige als Ausgabetyp „Transkript“. Dieser Einstieg wählt standardmäßig nur das Transkript an; „Zusammenfassung“ und „Kapitel“ erfordern eine Anmeldung.
- Klicke auf „Generieren starten“. Der Fortschrittsbalken durchläuft Phasen wie Videoquelle lesen, Audio vorbereiten, Untertitel lesen oder Sprache transkribieren – mit Prozentanzeige, meist in 1–3 Minuten fertig.
- Prüfe das Transkript im Ergebnisbereich: Der Inhalt ist in Zeitabschnitte gegliedert, vor jedem Abschnitt steht eine Zeitmarke in Minuten und Sekunden; der Ergebnisbereich zeigt außerdem Videotitel und Gesamtdauer an.
Zwei Details verdienen Aufmerksamkeit. Erstens steht am Ende des Ergebnisbereichs die Quelle des Transkripts: „Quelle: Plattform-Untertitel“ oder „Quelle: Sprachtranskription“. Hat das Video eigene Untertitel, werden diese unter Umständen direkt übernommen; ohne nutzbare Untertitel wird das Audio per Spracherkennung verarbeitet – die Inhalte beider Quellen können voneinander abweichen. Zweitens kannst du auch ohne Anmeldung Aufgaben abschicken und die ersten 3 Abschnitte als Vorschau sehen; für das vollständige Transkript ist eine Anmeldung nötig, und nach dem Abschicken geht der Fortschritt auch beim Aktualisieren der Seite nicht verloren.
Namen, Fachbegriffe und mündliche Wiederholungen bereinigen
Die Transkription schreibt die Aussprache mit, prüft aber keine Schreibweisen: Namen, Marken, Produktbegriffe und gemischtes Chinesisch-Englisch sind die fehleranfälligsten Stellen eines Transkripts. Korrekturen erledigst du in deiner exportierten Textkopie – das spart mehr Zeit, als die Transkription immer wieder neu zu starten:
- Lade zuerst die TXT herunter oder übernimm mit dem Kopieren-Button im Ergebnisbereich den gesamten Text in dein eigenes Dokument. Der kopierte Inhalt trägt keine Zeitmarken und eignet sich zum direkten Weiterschreiben; die Zeitmarken am Zeilenanfang der TXT bleiben als Anker fürs Nachschlagen erhalten.
- Prüfe Eigennamen Abschnitt für Abschnitt. Personen-, Firmen- und Produktnamen sowie Fachbegriffe einheitlich schreiben; bei unsicheren Wörtern über die Zeitmarke am TXT-Zeilenanfang zur entsprechenden Stelle im Originalvideo springen, anhören und dann entscheiden.
- Räume mündliche Spuren auf. Füllwörter, abgebrochene Halbsätze und stehende Floskeln je nach Zweck des Manuskripts streichen; Passagen, die wörtlich zitiert werden sollen, im Original belassen – samt der Zeitmarke des Abschnitts.
Die Korrekturen passieren ausschließlich in deiner Kopie; die ursprüngliche Transkription im Tool bleibt unverändert, und du kannst jederzeit wieder eine saubere Rohfassung exportieren.
Als TXT exportieren oder in den Untertitel-Workflow wechseln
Die Export-Buttons liegen direkt im Transkript-Ergebnisbereich; alle drei Formate stammen aus derselben Transkription:
- TXT: jede Zeile im Format „[Min:Sek] Text“ mit Zeitmarke – ideal zum Ordnen des Manuskripts und zum zeitbasierten Nachschlagen.
- SRT: pro Abschnitt Nummer und Start-Stop-Zeitcodes im Format „00:00:01,000 --> 00:00:04,500“, für Schnitt- und Abspielsoftware als Untertiteldatei; den kompletten Ablauf vom Erzeugen bis zum Import von Untertiteln behandelt ein eigenes Folge-Tutorial.
- VTT: eine mit WEBVTT beginnende Zeitachsen-Textdatei, die manche Web-Player verwenden.
Im Zweifel nimm zuerst TXT. Text ordnen ist der häufigste Verwendungszweck eines Transkripts; brauchst du später zeitgesteuerte Untertitel, exportierst du aus demselben Ergebnis einfach SRT – eine erneute Transkription ist nicht nötig.
Häufige Fragen
Funktioniert die Transkription auch ohne vorhandene Untertitel?
Ja. Die Transkription hängt nicht an vorhandenen Untertiteln: Die Aufgabe prüft, ob Plattform-Untertitel nutzbar sind; ohne nutzbare Untertitel wird das Audio per Sprachtranskription verarbeitet – beide Quellen werden im Ergebnisbereich gekennzeichnet. Die Spracheinstellung kann auf „Automatisch (Video folgen)“ bleiben, das Tool erkennt die Videosprache selbst.
Was ist der Unterschied zwischen Transkription und Video-Zusammenfassung?
Die Transkription liefert den zeitlich gegliederten Wortlaut, passend zum Zitieren, Korrekturlesen und Ordnen in ein Manuskript; die Video-Zusammenfassung liefert einen Überblicksabsatz und eine Kernpunkte-Liste, passend zum schnellen Erfassen des Inhalts oder für Berichte, und erfordert eine Anmeldung. Die Faustregel: Braucht das Ergebnis „Originalzitate“, transkribiere; reicht die „Kernaussage“, fasse zusammen.
Wie korrigiert man falsche Eigennamen im Transkript?
Exportiere zuerst die TXT oder kopiere den vollständigen Text und überarbeite die Namen in deiner eigenen Dokumentkopie. Jede TXT-Zeile beginnt mit einer Zeitmarke: Zur entsprechenden Stelle im Originalvideo zurückspulen, die Aussprache bestätigen und dann die Schreibweisen von Namen, Marken und Begriffen einheitlich ersetzen. Das Tool bietet keine Online-Bearbeitung der gegliederten Texte; alle Korrekturen passieren in der exportierten Kopie, die ursprüngliche Transkription bleibt unverändert.
Lade dein erstes Video hoch
Wähle aus deinem Material ein Video, dessen Inhalt du wirklich in Text brauchst: Interview, Kursaufzeichnung, Konferenzvideo oder Podcast-Video passen alle. Sprache auf automatisch lassen, als Ausgabe das Transkript anwählen, nach dem Generieren zuerst eine TXT exportieren und dann Namen und mündliche Spuren anhand der Zeitmarken ordnen.
Video-zu-Text öffnen – generiere und lade dein erstes TXT-Transkript herunter.
