Offre limitéeAbonnement annuel :30 % de réductionet accès illimité à GPT Image, MiniMax H3 et plus
Partagez PixMind, gagnez 20% de commission récurrente · Rejoignez le programme d’affiliation
Mettre à niveau
Pixmind

IMAGES PRODUITS. NOUVELLES LANGUES.

Traduction d’images par IAConservez votre design.

Un traducteur d'images IA pour photos de produits, visuels de fiches produits et créations de campagne. Traduisez les mots, préservez l'histoire visuelle, puis personnalisez les retouches finales.

30 crédits par traduction20 langues ciblesBrouillon PSD modifiable
Le même graphique de lampe traduit en anglais par le service de traduction d'images PixMindGraphique produit chinois avec une lampe portable vert olive et du texte de présentation
OriginalTraduit
Faites glisser pour comparer
Chinois → Anglais · Résultat réel de la traduction

VOTRE PROCHAIN MARCHÉ COMMENCE ICI

Traduisez le texte d'une image en ligne

Importez une image, choisissez une langue et définissez vos préférences de traduction. Votre résultat peut devenir une image finalisée ou le point de départ d'un design modifiable.

Options de traduction
Glossaire terminologique (facultatif)

Saisissez les mots et vos traductions souhaitées. Enregistrez-les sur votre compte et réutilisez-les pour cette langue cible.

Glossaire terminologique (facultatif)

30 crédits / image · Remboursement en cas d’échec

Résultat

Importez une image et choisissez une langue cible. Le résultat s’affichera ici.

UN SEUL DESIGN. PLUS DE POSSIBILITÉS.

Conçu pour les images qui font vendre

D'une fiche technique de produit à un titre de campagne, découvrez comment votre message voyage tout en conservant le design.

Fiche technique de bouteille avec le texte traduit en japonaisFiche technique chinoise d'une bouteille montrant la capacité, la hauteur et le poids
OriginalTraduit
Faites glisser pour comparer
Chinois → Japonais · Résultat réel de la traduction

DÉTAILS DU PRODUIT

Adaptez les détails de votre produit dans une autre langue

Traduisez les étiquettes de caractéristiques et les panneaux de spécifications dans le contexte de votre image. Commencez avec votre fichier d'origine JPG, PNG, BMP ou WebP ; aucun fichier source de design n'est requis.

Traduire une image
Campagne de soins traduite de l'anglais, conservant le nom de marque fictif AURELCampagne chinoise pour soin de la peau avec un flacon AUREL fictif et son étiquette produit
OriginalTraduit
Faites glisser pour comparer
Chinois → Anglais · Résultat réel de la traduction

TEXTE DE MARQUE & PRODUIT

Choisissez les mots à traduire

Traduisez vos textes de campagne tout en contrôlant le texte présent sur le produit lui-même. Conservez un nom de marque tel quel ou incluez-le dans la traduction si nécessaire.

Texte sur le produit
Choisissez de traduire ou non les mots imprimés sur le produit ou son emballage.
Noms de marque
Conservez les noms de marque tels quels en désactivant la traduction de marque.
Votre terminologie
Saisissez les mots sources et les traductions souhaitées. Enregistrez un glossaire sur votre compte et réutilisez-le pour la même langue cible.

LA TRADUCTION N'EST QUE LE DÉBUT

À vous de jouer pour la retouche.

Activez les calques modifiables avant de traduire. Ouvrez ensuite le résultat dans PhotoCraft PS pour peaufiner un titre, ajuster la taille du texte ou ajuster l'emplacement. Vous préférez votre propre espace de travail ? Téléchargez le projet PSD.

Un texte que vous pouvez continuer à modifier

Le texte traduit est stocké dans des calques de texte modifiables, sur l'arrière-plan reconstitué.

Un arrière-plan prêt pour de nouveaux mots

L'image reconstituée et une sauvegarde masquée de l'image traduite accompagnent le projet.

Traduire avec des calques modifiables
Une traduction réelle PixMind ouverte dans PhotoCraft PS, montrant le texte traduit et les calques modifiables

DU FICHIER SOURCE À L'IMAGE FINALISÉE

Trois étapes. Une nouvelle langue.

  1. 01

    Importez votre image

    Choisissez une image d'origine nette et sélectionnez la langue cible. Laissez la détection automatique identifier la langue source.

  2. 02

    Définissez vos préférences

    Choisissez comment gérer le texte sur le produit et les noms de marque. Activez les calques modifiables si vous souhaitez un projet PSD ou des retouches dans PS.

  3. 03

    Téléchargez ou personnalisez

    Comparez le résultat avec l'original, téléchargez l'image ou continuez à travailler dans PhotoCraft PS.

Une traduction. Trois façons de finaliser.

Choisissez le format de sortie qui convient à votre flux de travail. Le téléchargement du résultat ou la préparation de son projet PSD ne soumet pas de nouvelle traduction.

Format de sortieRecommandé pourCe que vous obtenez
Image traduiteUne image finalisée prête pour la suiteUne image téléchargeable avec le texte traduit rendu directement à sa place.
Brouillon PSD modifiableTransmettre à un designer ou travailler dans PhotoshopDes calques de texte modifiables, l'arrière-plan reconstitué et une sauvegarde de l'image traduite. Nécessite des calques modifiables.
PhotoCraft PSPeaufiner la traduction dans votre navigateurOuvrez le résultat multicouche pour modifier le texte, la taille, la couleur et le positionnement. Nécessite des calques modifiables.

Votre image, prête pour un autre marché

Choisissez parmi 20 langues cibles, avec détection automatique de la langue source. L'interface est disponible en 19 langues du site.

Fournissez votre image d'origine

PNG, JPEG, JPG, BMP ou WebP. Jusqu'à 10 MB, avec une largeur et une hauteur ne dépassant pas 4000 pixels chacune.

Un tarif clair pour chaque traduction

30 crédits pour une image vers une langue cible. Les traductions échouées sont remboursées. La préparation du résultat pour le téléchargement ou l'édition ne donne pas lieu à une nouvelle facturation.

Choisissez votre audience

  • chinois
  • chinois (Taïwan)
  • anglais
  • japonais
  • coréen
  • allemand
  • français
  • espagnol
  • portugais
  • italien
  • russe
  • arabe
  • thaï
  • vietnamien
  • indonésien
  • malais
  • filipino
  • néerlandais
  • polonais
  • turc

FAQ

Comment traduire le texte d'une image en ligne ?

Téléchargez votre image produit, choisissez une langue cible et cliquez sur Traduire l'image. PixMind détecte le texte, le traduit et renvoie une image où le texte traduit s'intègre parfaitement au design.

La traduction conservera-t-elle la mise en page d'origine ?

Le service supprime le texte d'origine, reconstruit l'arrière-plan et réintègre la traduction dans l'image. La longueur du texte pouvant varier d'une langue à l'autre, vous pouvez utiliser les calques modifiables pour ajuster l'espacement, la taille et le libellé.

Puis-je traduire le titre tout en conservant le texte sur le produit ?

Oui. Laissez l'option Traduire le texte sur le produit désactivée pour protéger le texte imprimé sur le produit lui-même. Activez-la lorsque ces mots doivent également être traduits.

Comment protéger un nom de marque ou utiliser une traduction préférentielle ?

Laissez l'option « Traduire les noms de marque » désactivée pour conserver le libellé de la marque. Ouvrez le glossaire, saisissez les mots sources et vos traductions souhaitées, ou choisissez Conserver l'original. Nommez et enregistrez le glossaire, puis réutilisez-le pour la même langue cible.

Dans quelles langues puis-je traduire ?

L'outil actuel propose 20 langues cibles, notamment l'anglais, le japonais, le coréen, l'espagnol, le français, l'allemand et l'arabe. La langue source peut être détectée automatiquement ou sélectionnée manuellement.

Quels formats d'image et tailles sont pris en charge ?

Utilisez les formats PNG, JPEG, JPG, BMP ou WebP, jusqu'à 10 MB. La largeur et la hauteur doivent être de 4000 pixels maximum chacune. Chaque traduction traite une image vers une langue cible sélectionnée.

Puis-je modifier le texte traduit en ligne ?

Activez l'option Obtenir des calques modifiables avant de traduire. Une fois le résultat prêt, choisissez Modifier dans PS pour l'ouvrir dans PhotoCraft PS, où vous pourrez modifier le texte traduit et son apparence.

Que contient le projet PSD et pourquoi son bouton peut-il être absent ?

Le projet contient un texte traduit modifiable, un arrière-plan reconstitué et une sauvegarde masquée de l'image traduite. Les boutons d'édition PSD et PS n'apparaissent que si le résultat comprend des données d'éditeur ; activez les calques modifiables avant l'envoi.

Combien de crédits cela coûte-t-il ? Les téléchargements sont-ils à nouveau facturés ?

Une image vers une langue cible coûte 30 crédits. Les traductions échouées sont remboursées. Télécharger l'image traduite, générer son projet PSD ou ouvrir le résultat dans PS ne soumet ni ne facture aucune autre traduction. Les outils IA distincts disposent de leur propre tarification.

Que dois-je faire si le traitement ou la recherche des résultats est interrompu ?

Utilisez Reprendre la tâche pour interroger la tâche existante. Ne lancez pas de nouvelle traduction uniquement pour vérifier son statut. Les tâches récentes vous permettent de revenir aux résultats terminés ; une tâche échouée indique son statut et donne droit au processus de remboursement automatique.

Continuez à travailler sur vos images

Votre prochaine langue commence avec une seule image.

Utilisez le visuel que vous avez déjà. Faites-le parler à un nouveau public.

Commencer à traduire

Aperçu des fonctionnalités et crédits vérifié le 15 novembre 2026. Les tarifs actuels sont affichés dans l'outil de traduction. Fonctionnalités de traduction d'images