期間限定年間メンバーシップで30% オフさらに GPT Image、MiniMax H3 などが無制限
PixMindを紹介して継続的に20%の報酬を獲得 · アフィリエイトに参加
今すぐアップグレード
Pixmind

商品画像。新しい言語へ。

AI画像翻訳デザインはそのまま。

商品写真、ECバナー、キャンペーンクリエイティブに対応したAI画像翻訳ツール。ビジュアル表現はそのままにテキストを翻訳し、仕上げの編集も自由自在。

1回の翻訳につき 30 クレジット20 target languages(20のターゲット言語)編集可能なPSDドラフト
PixMindの画像翻訳サービスによって英語に翻訳された同じランプの画像オリーブグリーンのポータブルランプと特長テキストが配置された中国語の商品画像
原文翻訳後
ドラッグして比較
中国語 → 英語 · 実際の翻訳結果

新しい市場へのアプローチはここから

画像内のテキストをオンラインで翻訳

画像を1枚アップロードし、言語を選択して翻訳設定を行うだけ。仕上がった画像をそのまま使うことも、編集可能なデザインとしてさらにブラッシュアップすることも可能です。

翻訳設定
用語集(任意)

単語と指定の翻訳を入力します。アカウントに保存すると、この対象言語で再利用できます。

用語集(任意)

画像1枚につき30クレジット · 失敗時は返却

翻訳結果

画像をアップロードして翻訳先の言語を選択すると、ここに結果が表示されます。

1つのデザイン。広がる可能性。

商品の魅力を伝える画像のために

商品の仕様説明からキャンペーンの見出しまで、デザインの世界観を損なわずにメッセージを届けます。

日本語に翻訳されたテキストが表示されたボトル仕様画像容量、高さ、重量が表示された中国語のボトル仕様画像
原文翻訳後
ドラッグして比較
中国語 → 日本語 · 実際の翻訳結果

商品の詳細情報

商品の詳細情報を多言語展開

画像のコンテキストを考慮しながら、機能ラベルやスペック表をまとめて翻訳。元の JPG、PNG、BMP、WebP ファイルがあれば十分です。元デザインファイルは不要です。

画像を翻訳する
架空のブランド名「AUREL」を保持した英語のスキンケアキャンペーンの翻訳結果架空の AUREL ボトルと商品ラベルが表示された中国語のスキンケアキャンペーン画像
原文翻訳後
ドラッグして比較
中国語 → 英語 · 実際の翻訳結果

ブランド&商品テキスト

翻訳するテキストを自在にコントロール

商品本体のテキストを保護しながら、キャンペーンコピーだけを翻訳。ブランド名をそのまま残すか、翻訳に含めるかも自由に設定できます。

商品本体のテキスト
商品自体やパッケージに印刷されている文字を翻訳するかどうかを選択します。
ブランド名
ブランド名翻訳をオフにしておくことで、ブランド名を原文のまま保持します。
独自の用語集
原文の単語と指定の翻訳を入力します。用語集をアカウントに保存すると、同じ対象言語で再利用できます。

翻訳はほんの始まりに過ぎません

その後の微調整も思いのまま。

翻訳前に編集可能レイヤーを有効にすると、結果を PhotoCraft PS で開いて見出しの微調整、文字サイズの変更、配置の調整が行えます。手元のツールで作業したい場合は、PSD ドラフトをダウンロードしてください。

再編集可能なテキスト

翻訳されたテキストは、修復された背景の上に編集可能なテキストレイヤーとして保存されます。

新しいテキストに最適化された背景

修復された背景画像と、非表示の翻訳済み画像バックアップがドラフトデータに含まれます。

編集可能レイヤー付きで翻訳
翻訳されたテキストと編集可能なレイヤーが表示された、PhotoCraft PS で開かれている実際の PixMind 翻訳画面

元画像から完成データまで

3つのステップで、新しい言語へ。

  1. 01

    画像をアップロード

    鮮明な元画像を選択し、ターゲット言語を指定します。元の言語は自動検出機能にお任せください。

  2. 02

    翻訳設定を調整

    商品テキストやブランド名の扱いを設定します。PSD ドラフトの出力や PS での編集を行いたい場合は、編集可能レイヤーをオンにします。

  3. 03

    ダウンロード・仕上げ

    オリジナル画像と比較確認し、画像をダウンロードするか PhotoCraft PS で編集を続けます。

1回の翻訳で、3通りの活用法。

ワークフローに合わせた形式を選択可能。結果のダウンロードや PSD ドラフトの作成で追加の翻訳クレジットが消費されることはありません。

出力形式用途提供内容
翻訳済み画像すぐに使える完成画像翻訳されたテキストがそのまま配置された、即利用可能なダウンロード画像。
編集可能な PSD ドラフトデザイナーへの引き渡しや Photoshop での編集に編集可能なテキストレイヤー、修復された背景、翻訳画像バックアップ(編集可能レイヤーの設定が必要)。
PhotoCraft PSブラウザ上で翻訳結果を微調整レイヤー保持された結果を開き、テキスト内容、サイズ、色、配置を自由に変更(編集可能レイヤーの設定が必要)。

世界中の市場へ展開するための画像準備

元の言語の自動検出に対応し、20 target languages から選択可能。UIは 19 interface languages に対応しています。

対応画像フォーマット

PNG、JPEG、JPG、BMP、WebP に対応。最大 10 MB まで、幅および高さはそれぞれ 4000 px 以内。

明朗な料金体系

1枚の画像を1つのターゲット言語に翻訳するにつき 30 クレジット。翻訳に失敗した場合は返金されます。ダウンロードの準備や編集作業で追加クレジットが発生することはありません。

ターゲット層を選択

  • 中国語
  • 中国語 (台湾)
  • 英語
  • 日本語
  • 韓国語
  • ドイツ語
  • フランス語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • イタリア語
  • ロシア語
  • アラビア語
  • タイ語
  • ベトナム語
  • インドネシア語
  • マレー語
  • フィリピノ語
  • オランダ語
  • ポーランド語
  • トルコ語

FAQ

画像内のテキストをオンラインで翻訳するにはどうすればよいですか?

商品画像をアップロードし、ターゲット言語を選択して「画像を翻訳する」を押します。PixMind がテキストを自動検出・翻訳し、デザイン内に配置された画像を生成します。

翻訳後も元のレイアウトは維持されますか?

元のテキストを消去・背景を修復した上で、翻訳テキストを配置します。言語によって文字長が変わるため、編集可能レイヤーを使って余白や文字サイズ、言い回しを微調整することも可能です。

キャッチコピーは翻訳しつつ、商品本体のテキストはそのまま残せますか?

はい、可能です。「商品本体のテキストを翻訳」をオフにしておくと、パッケージや商品に記載されたテキストをそのまま保護できます。それらのテキストも翻訳したい場合はオンに切り替えてください。

ブランド名を保護したり、指定の翻訳を使用したりするには?

ブランド表記を保持するには、「ブランド名を翻訳」をオフのままにします。用語集を開き、原文の単語と指定の翻訳を入力するか、「原文を保持」を選択します。用語集に名前を付けて保存すると、同じ対象言語で再利用できます。

どの言語に翻訳できますか?

英語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、アラビア語など、現在 20 target languages(20のターゲット言語)に対応しています。元の言語は自動検出されるか、手動で選択できます。

対応している画像フォーマットとサイズの上限は?

PNG、JPEG、JPG、BMP、WebP に対応しており、ファイルサイズは最大 10 MB です。幅・高さともに 4000 px 以下である必要があります。1回の処理につき、1枚の画像を1つの選択したターゲット言語に翻訳します。

翻訳されたテキストをオンラインで編集できますか?

翻訳実行前に「編集可能レイヤーを返す」を有効にします。処理完了後、「PSで編集」を選択して PhotoCraft PS で開くことで、翻訳テキストや見た目を変更できます。

PSD ドラフトには何が含まれていますか?また、ボタンが表示されない理由は?

ドラフトには編集可能な翻訳テキスト、修復された背景、非表示の翻訳画像バックアップが含まれます。PSD および PS 編集ボタンは結果にエディタ用データが含まれている場合のみ表示されるため、送信前に編集可能レイヤーを有効にしてください。

必要なクレジット数は?ダウンロードで再度課金されますか?

1枚の画像を1つのターゲット言語へ翻訳するには 30 クレジットが必要です。翻訳処理に失敗した場合は返金されます。翻訳画像のダウンロード、PSD ドラフトの生成、PS で開く操作などで追加の翻訳料金が発生することはありません。別の AI ツールには独自の料金が適用されます。

処理や結果の取得が中断された場合はどうすればよいですか?

「タスクを再開」を使用して既存タスクを照会してください。ステータス確認のためだけに新しい翻訳を開始しないでください。「最近のタスク」から完了した結果に戻ることができます。失敗したタスクはステータスが報告され、自動返金処理の対象となります。

画像編集をさらに進める

1枚の画像から、次の言語展開を。

お手元のデザインをそのまま活用し、新しい市場の顧客へと届けましょう。

翻訳を開始する

機能およびクレジットのスナップショット確認日:2026年11月15日。現在の料金体系は翻訳ツール内に表示されます。 画像翻訳機能の仕様