限時開通年費會員,享30%折扣並且獲得 GPT Image、MiniMax H3 等模型無限使用權益
分享 PixMind,賺取 20% 持續佣金 · 加入分銷計畫
立即升級
Pixmind

商品圖片 · 全新語言

AI 圖片翻譯完美保留視覺設計

專為商品照片、電商內頁與行銷文案打造的 AI 圖片翻譯工具。精確翻譯文字、完整保留視覺美感,讓您輕鬆進行最終調整。

每次翻譯僅需 30 點支援 20 種目標語言提供可編輯 PSD 草稿
透過 PixMind 圖片翻譯服務將同一張燈具商品圖翻譯為英文的效果帶有橄欖綠便攜式燈具與功能說明文字的中文商品圖
原圖翻譯後
拖曳對比效果
中文 → 英文 · 真實翻譯效果

拓展新市場,從這裡開始

線上輕鬆翻譯圖片中的文字

只需上傳圖片、選擇語言並設定翻譯偏好。成果可直接導出為成品圖,或作為可編輯設計檔的起點。

翻譯選項
術語表(選填)

輸入詞彙與偏好的譯名。儲存至您的帳號,以便在此目標語言中重複使用。

術語表(選填)

30 點數/次 · 失敗自動退回

翻譯結果

上傳圖片並選擇目標語言,翻譯完成後在這裡查看結果。

一套設計,無限可能

專為高轉化率的行銷圖片而生

從商品規格表到行銷大標題,讓您的品牌訊息跨越語言流暢傳達。

翻譯為日文文字的瓶身規格圖標示容量、高度與重量的中文瓶身規格圖
原圖翻譯後
拖曳對比效果
中文 → 日文 · 真實翻譯效果

商品細節

輕鬆將商品細節翻譯成多國語言

結合圖片情境精確翻譯功能標籤與規格面板。直接上傳原始的 JPG、PNG、BMP 或 WebP 檔案,無需任何設計原檔。

立即翻譯圖片
已翻譯的英文護膚廣告,保留虛構品牌名稱 AUREL帶有虛構 AUREL 瓶身與商品標籤的中文護膚品行銷圖
原圖翻譯後
拖曳對比效果
中文 → 英文 · 真實翻譯效果

品牌與商品文字

自主掌控需要翻譯的文字

在翻譯行銷文案的同時,靈活保留商品本身的印刷文字。您可以保持品牌名稱原文不變,或依需求一併翻譯。

商品瓶身文字
自由選擇是否翻譯印在商品本身或包裝上的文字。
品牌名稱
關閉品牌翻譯功能,即可保持品牌名稱原文不變。
自訂術語庫
輸入原文詞彙與偏好的譯名。將術語表儲存至您的帳號,以便在翻譯相同的目標語言時重複使用。

翻譯,只是完美的開始

接下來的細節,由您掌控。

翻譯前開啟可編輯圖層功能。完成後可直接在 PhotoCraft PS 中打開,精修大標題、調整字體大小或擺放位置。習慣使用本地軟體?亦可直接下載 PSD 草稿。

可持續編輯的文字圖層

譯文以可編輯的文字圖層形式保留於修復後的背景之上。

完美消除原文的乾淨背景

檔案包含修復後的無字背景以及隱藏的翻譯參考圖。

使用可編輯圖層進行翻譯
在 PhotoCraft PS 中開啟 PixMind 翻譯成果,展示翻譯文字與可編輯圖層

從原始圖片到行銷素材

只需簡單三步,解鎖全新語言。

  1. 01

    上傳您的圖片

    上傳清晰的原圖並選擇目標語言。系統自動識別原圖語言。

  2. 02

    設定翻譯偏好

    設定商品文字與品牌名稱的處理方式。若需要 PSD 草稿或 PS 線上編輯,請開啟可編輯圖層。

  3. 03

    下載或線上精修

    與原圖進行對比、直接下載成品圖片,或在 PhotoCraft PS 中繼續精修細節。

一次翻譯,三種導出方式。

選擇最適合您工作流程的交付方式。下載成果或生成 PSD 草稿不會重複扣除翻譯次數。

輸出格式適用情境獲得內容
翻譯後的成品圖直接可用於發佈或上架的完成圖包含已替換並渲染好譯文的完整圖片,可直接下載。
可編輯 PSD 草稿交付給設計師或在 Photoshop 中調整包含可編輯文字圖層、修復後的背景與翻譯備份圖(需開啟「可編輯圖層」選項)。
PhotoCraft PS直接在瀏覽器中精修譯文與排版開啟分層檔案,自由修改文字內容、字體大小、顏色及擺放位置(需開啟「可編輯圖層」選項)。

為新市場做好全方位準備

支援 20 種目標語言,配備自動原語言檢測。操作介面支援 19 種介面語言。

支援的原圖格式

支援 PNG、JPEG、JPG、BMP 或 WebP。檔案大小在 10 MB 以內,寬度與高度均不得超過 4000 像素。

透明清晰的計費方式

單張圖片翻譯至單一目標語言僅需 30 點。若翻譯失敗將自動退還點數。下載成果或開啟線上編輯不會重複計費。

選擇您的目標受眾

  • 中文
  • 中文(台灣)
  • 英文
  • 日文
  • 韓文
  • 德文
  • 法文
  • 西班牙文
  • 葡萄牙文
  • 義大利文
  • 俄文
  • 阿拉伯文
  • 泰文
  • 越南文
  • 印尼文
  • 馬來文
  • 菲律賓文
  • 荷蘭文
  • 波蘭文
  • 土耳其文

FAQ

如何在線上翻譯圖片中的文字?

只需上傳您的商品圖片、選擇目標語言並點擊「翻譯圖片」。PixMind 會自動辨識文字、進行翻譯,並將譯文自然融合至原圖設計中。

翻譯後會保留原始排版嗎?

本服務會自動清除原文字並抹平背景,再將譯文填回圖片中。由於不同語言的文字長度有所差異,您可以使用「可編輯圖層」功能微調間距、字級大小與詞彙。

可以只翻譯行銷標題,但保留商品瓶身上的文字嗎?

可以。只要關閉「翻譯商品上的文字」選項,即可保護商品瓶身或包裝上的印刷文字不被翻譯;若希望一併翻譯,將其開啟即可。

如何保護品牌名稱不被翻譯或套用指定譯詞?

保持關閉「翻譯品牌名稱」以保留原本的品牌名稱。開啟術語表,輸入原文詞彙與您偏好的譯名,或選擇「保留原文」。命名並儲存術語表後,即可在翻譯相同的目標語言時重複使用。

支援翻譯成哪些語言?

本工具目前提供 20 種目標語言,包含英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文及阿拉伯文等。原圖語言可由系統自動偵測,亦可手動選擇。

支援哪些圖片格式與尺寸?

支援 PNG、JPEG、JPG、BMP 或 WebP 格式,單張檔案大小不得超過 10 MB。圖片寬度與高度皆須小於或等於 4000 像素。每次翻譯處理一張圖片至一個指定的目標語言。

可以在線上編輯翻譯後的文字嗎?

請在翻譯前開啟「生成可編輯圖層」選項。完成後點選「在 PS 中編輯」,即可在 PhotoCraft PS 中自由修改譯文內容與視覺樣式。

PSD 草稿包含哪些內容?為什麼沒看到下載按鈕?

PSD 草稿包含可編輯的譯文圖層、修復後的背景圖以及隱藏的翻譯備份圖。只有當翻譯結果包含編輯器資料時,才會顯示下載 PSD 及 PS 編輯按鈕;請務必在提交翻譯前勾選「生成可編輯圖層」。

翻譯需要消耗多少點數?重複下載會再次扣點嗎?

將一張圖片翻譯至一種目標語言需花費 30 點。若翻譯失敗會自動退還點數。下載成品圖、生成 PSD 草稿或在 PS 中開啟均不會重複扣點。其他獨立 AI 工具依各自定價計費。

如果處理中斷或無法查詢結果該怎麼辦?

請使用「恢復任務」功能查詢現有進度,切勿為了確認狀態而重新提交翻譯。您可透過「近期任務」查看已完成的結果;若任務失敗,系統會顯示狀態並進入自動退款流程。

更多圖片處理工具

跨國市場布局,從一張圖片開始。

活用現有設計,精準打動全域海外客群。

立即開始翻譯

功能與點數快照核對日期為 2026 年 11 月 15 日。最新價格請以翻譯工具內顯示為準。 圖片翻譯功能說明